win someone over
Nghĩa · Meaning
thuyết phục ai đó thay đổi suy nghĩ
Cách dùng · Usage
Cụm này dùng khi bạn thuyết phục được người đang lưỡng lự hoặc phản đối. Thường gặp khi trình bày demo, đưa số liệu cho sếp, hoặc giải thích lợi ích để gia đình đồng ý.
Sắc thái · Nuance
“Win someone over” không phải “thắng ai” trong cuộc thi. Nó là thuyết phục dần bằng lý lẽ, thái độ hoặc kết quả để người kia chuyển sang ủng hộ; thân mật hơn “persuade” và có sắc thái chiếm thiện cảm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì “thuyết phục ai về ý tưởng” trong tiếng Việt không cần cấu trúc đặc biệt, dễ viết “win over someone to support”. Đúng: “win someone over” hoặc “win someone over to an idea”, không thêm “to support”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A clear demo will win someone over faster than a speech.”
Một buổi demo rõ ràng sẽ thuyết phục người khác nhanh hơn một bài phát biểu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- someone over→someone‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- than a→than‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“These numbers should help us win them over before Friday.”
Những con số này sẽ giúp chúng ta thuyết phục họ trước thứ Sáu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- help us→help‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- them over→them‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“It took a whole pizza to win my brother over.”
Phải mất nguyên một cái pizza mới thuyết phục được em trai tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- took a→took‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- brother over→brother‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →