뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
win someone over는 처음에 반대하거나 마음이 없던 사람을 설득해 자기 편이나 찬성 쪽으로 돌리는 뜻이다. 고객이 제품을 믿게 만들거나, 회의에서 회의적인 임원을 설득하거나, 낯가리던 아이가 새 선생님을 좋아하게 되는 장면에 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 “마음을 얻다”, “설득해 자기 편으로 만들다”와 가깝다. 논리만으로 이긴다는 느낌보다 신뢰, 매력, 경험, 설명이 쌓여 상대의 태도가 바뀌는 그림이다. 강압적 설득보다는 결국 호감을 얻는 쪽에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
win over의 목적어는 사람이다. “win over the idea”가 아니라 “win people over to the idea”가 자연스럽다. 스포츠 경기에서 이긴다는 win과 혼동하지 말아야 한다. 상대가 원래 이미 찬성했다면 win someone over는 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A clear demo will win someone over faster than a speech.”
명확한 시연이 연설보다 사람을 더 빨리 설득한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- someone over→someone‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than a→than‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“These numbers should help us win them over before Friday.”
이 수치라면 금요일 전에 그들을 설득할 수 있을 겁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- help us→help‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- them over→them‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“It took a whole pizza to win my brother over.”
동생을 설득하는 데 피자 한 판이 통째로 들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- took a→took‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- brother over→brother‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →