bring into line with
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring into line with는 규칙, 기준, 정책, 관행을 다른 기준에 맞게 조정한다는 뜻이다. 회사 내규를 새 법률에 맞추거나, 제품 사양을 국제 표준에 맞추거나, 부서별 절차를 본사 정책과 일치시키는 장면에 잘 맞다. 행정, 법무, 운영 문맥에서 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 “~에 맞추다”, “일치시키다”, “정렬하다”와 가깝다. 단순히 비슷하게 만드는 것보다 기준을 정해 놓고 거기에 맞게 수정한다는 느낌이 있다. 사람에게 쓰면 규율을 따르게 한다는 딱딱한 뉘앙스가 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
구조가 길기 때문에 빠뜨리기 쉽다. “bring our policy into line with the law”처럼 목적어 뒤에 into line with 기준을 둔다. 이미 맞아 있는 상태라면 “be in line with”를 쓴다. “bring in line to”보다 “with”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We must bring our process into line with the new rule.”
절차를 새 규칙에 맞춰야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bring our→bring‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- process into→process‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The update brings the template into line with branding.”
이번 업데이트는 템플릿을 브랜딩에 맞춥니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- template→ᴅemplatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This project brings reporting into line with finance needs.”
이 프로젝트는 보고 방식을 재무팀 요구에 맞춥니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →