뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring forward는 일정이나 기한을 앞당기거나, 제안·증거·문제를 공식적으로 내놓는 뜻이다. 회의 날짜를 다음 주에서 이번 주로 앞당기거나, 이사회에 새 안건을 제출하거나, 재판에서 증거를 제시하는 장면에 쓰인다. 시간과 논의의 무대 앞으로 끌어온다는 이미지다.
뉘앙스 한국어의 “앞당기다”, “제기하다”, “제출하다”와 가깝다. 날짜에 쓰면 더 이른 시점으로 바꾸는 뜻이므로, 한국어식으로 “앞으로 가져오다”를 직역해도 의미가 맞을 때가 있다. 단, 미국식 영어에서는 move up도 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bring forward a meeting은 회의를 앞당긴다는 뜻이지 회의장 앞으로 가져온다는 뜻이 아니다. 날짜를 늦추는 것은 push back이나 postpone이다. “bring forward evidence”처럼 추상적 목적어도 자연스럽다. 미국 독자에게는 일정 의미에서 move up이 더 즉각적으로 이해될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We brought the deadline forward by a week to beat the holidays.”
우리는 연휴를 피하려고 마감일을 일주일 앞당겼다.
“The client asked to bring the call forward to Thursday afternoon.”
고객이 통화를 목요일 오후로 앞당겨 달라고 요청했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- client asked→client‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They brought the wedding forward because of the venue schedule.”
그들은 예식장 일정 때문에 결혼식을 앞당겼다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →