뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring into play는 어떤 요소, 능력, 규칙, 자원을 실제로 작동하게 하거나 영향을 미치게 한다는 뜻이다. 협상에서 새로운 변수를 끌어들이거나, 경기에서 후보 선수의 장점을 활용하거나, 복잡한 문제에서 법적 조항이 적용되기 시작하는 상황에 쓴다.
뉘앙스 한국어의 “작용하게 하다”, “활용하다”, “개입시키다”와 가깝다. play는 여기서 놀이가 아니라 작동과 영향의 장을 뜻한다. 이미 존재하던 요소가 배경에 있다가 실제 상황 속으로 들어와 역할을 하게 되는 느낌이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bring into play는 다소 격식 있고 추상적인 표현이다. 일상에서 단순히 도구를 쓴다면 use가 자연스럽다. “bring skills into play”처럼 복수 능력에도 잘 쓰인다. “bring to play”로 줄이면 표준적인 표현이 아니므로 into를 넣어야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The crowded lunch period brought her planning skills into play.”
붐비는 점심시간은 그녀의 계획 능력을 발휘하게 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- skills into→skills‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The difficult email brought his careful wording into play.”
까다로운 이메일은 그의 신중한 표현 능력을 필요로 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- difficult email→difficult‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- wording into→wording‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A tense customer case brought my listening skills into play.”
긴장된 고객 사례는 제 경청 능력을 발휘하게 했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →