bring something in line
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring something in line은 어떤 대상이 기준, 기대, 다른 항목과 맞도록 조정한다는 뜻이다. 예산을 실제 매출에 맞게 줄이거나, 부서별 양식을 하나의 형식으로 맞추거나, 제품 가격을 시장 가격과 비슷하게 조정하는 상황에 쓴다. 뒤에 with를 붙여 기준을 말하는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 “맞추다”, “정렬하다”, “조정하다”에 가깝다. line은 줄을 맞춘다는 이미지라서, 튀어나온 부분이나 어긋난 점을 기준선에 맞게 고치는 느낌이다. 개인의 행동에도 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 통제적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
기준을 밝힐 때는 with를 쓴다. “bring prices in line with competitors”가 자연스럽다. 이미 기준과 맞는 상태는 “be in line with”다. “bring in line” 사이에 목적어가 들어갈 수 있어 “bring our policy in line”처럼 쓰는 구조에 익숙해져야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to bring snack spending in line with the monthly plan.”
간식 지출을 월간 계획에 맞춰야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- spending in→spending‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I brought the rota in line with the busiest counter hours.”
저는 근무표를 가장 바쁜 카운터 시간에 맞췄습니다.
“The new rule brings refund timing in line across branches.”
새 규칙은 지점 간 환불 시간을 맞춥니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- timing in→timing‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- line across→line‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →