Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

backup

ˈbækˌʌp
BA·kuhp2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

Vật dự phòng hoặc bản sao được chuẩn bị sẵn phòng khi có sự cố

Cách dùng · Usage

Người làm văn phòng hay sinh viên viết luận văn đều từng mất file vì máy tính hỏng, nên lời nhắc "Always keep a backup" rất quen thuộc trong môi trường IT. Ngoài dữ liệu, backup còn là đồ dự phòng mang theo cho chắc, như thêm một bản CV khi đi phỏng vấn. Khi chỉ người, từ này nghĩa là người hỗ trợ hoặc thay ca. Lưu ý: danh từ viết liền là backup, còn động từ tách thành back up.

Sắc thái · Nuance

“Backup” là thứ đứng phía sau, chỉ ra tay khi phương án chính thất bại. Nói về người, “He is my backup” có thể là lời khen chỗ dựa vững chắc, nhưng cũng ngầm ý người đó không phải lựa chọn số một.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “Backup the file” là sai, vì động từ phải tách thành hai từ: “Back up the file”. Ngược lại, danh từ viết liền: “I made a backup”. Tiếng Việt không đổi hình thức theo từ loại, nên người học dễ lẫn hai dạng này.

Phân biệt từ đồng nghĩa

spareSpare là món đồ dư ra của cùng một thứ, như lốp xe dự phòng hay chìa khóa phụ, nên phạm vi hẹp hơn backup.
backupBackup bao quát mọi phương án dự phòng, từ dữ liệu, kế hoạch cho đến người hỗ trợ.
copyCopy chỉ cho biết đó là bản sao của bản gốc, không hàm ý mục đích phòng khi gặp sự cố.
plan bPlan B là cách nói thân mật chỉ dùng cho kế hoạch thay thế, không dùng cho file hay đồ vật.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“I brought a backup in case lunch was canceled.”

Tôi mang theo đồ ăn dự phòng phòng khi bữa trưa bị hủy.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • brought a→brought‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • backup in→backup‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Did you save a backup of that email?”

Bạn đã lưu bản sao lưu của email đó chưa?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa

    /d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.

  • save a→save‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • backup of→backup‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • that email→that‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Bring a backup of your resume to the interview.”

Hãy mang theo một bản sơ yếu lý lịch dự phòng khi đi phỏng vấn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Bring a→bring‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • backup of→backup‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

backup plankế hoạch dự phòng
make a backupsao lưu
backup copybản sao dự phòng
call for backupgọi hỗ trợ, gọi tiếp viện
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

back someone upbackdateback-officeback-to-backbackup planbackyardbalancedballpark figure