Nghĩa · Meaning
Khoảng sân ở phía sau nhà
Cách dùng · Usage
Trong phim Mỹ, cảnh cả gia đình nướng thịt cuối tuần hay con chó chạy nhảy trên bãi cỏ sau nhà chính là backyard. Nhà phố ở Việt Nam thường không có khoảng đất này, nên hãy hình dung đó là khu sân riêng phía sau nhà, khuất khỏi đường. Từ này hay xuất hiện trong tin rao cho thuê nhà, chuyện phiếm với hàng xóm, và cả cụm "Not in my backyard" chỉ thái độ phản đối dự án xây gần khu mình ở.
Sắc thái · Nuance
“Backyard” là khoảng đất phía sau nhà, thường có cỏ, xích đu và chỗ nướng thịt, gợi hình ảnh nhà riêng ở ngoại ô Mỹ. Nó khác sân trước mà ai đi ngang cũng thấy; ở Anh người ta thường gọi là “back garden”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“We played at backyard” thiếu mạo từ và dùng sai giới từ; câu chuẩn là “We played in the backyard”. Tiếng Việt chỉ nói “chơi ở sân sau”, không cần mạo từ, nên người học hay bỏ “the” và dùng nhầm “at”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We ate lunch together in the sunny backyard.”
Chúng tôi cùng nhau ăn trưa ở sân sau đầy nắng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ate→aᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- together in→together‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you email the photos of your backyard?”
Bạn đã gửi ảnh sân sau nhà bạn qua email chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- photos→phoᴅosÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Describe a project you completed in your backyard.”
Hãy mô tả một dự án bạn đã hoàn thành ở sân sau nhà mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Describe a→describe‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- completed→compleᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →