Nghĩa · Meaning
lệnh cấm chính thức
Cách dùng · Usage
Báo chí thường đưa tin chính quyền cấm hút thuốc nơi công cộng hoặc trường học cấm dùng điện thoại trong giờ học, và ban là từ xuất hiện liên tục trong những tin này. Là danh từ, nó chỉ chính lệnh cấm, như "a ban on plastic bags"; là động từ, nó chỉ hành động cấm, như "The city banned plastic bags." Vì ngắn gọn và mạnh, các tiêu đề báo thích dùng ban hơn prohibit.
Sắc thái · Nuance
“Ban” ngắn gọn, dứt khoát, chỉ lệnh cấm chính thức của trường, công ty hay chính phủ. Mẹ dặn con không được làm gì thì dùng “forbid”, không dùng “ban”. Báo chí rất chuộng từ này vì nó ngắn hơn “prohibit”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “They banned to use phones” là sai cấu trúc; nên dùng “They banned phones” hoặc “They banned students from using phones”. Ngoài ra đừng bỏ giới từ: nói “a ban on smoking”, không nói “a ban smoking”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The school introduced a ban on sugary lunch drinks.”
Trường học đã đưa ra lệnh cấm đồ uống nhiều đường trong bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- school introduced→school‿introducedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ban on→ban‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does the email explain the new parking ban?”
Email đó có giải thích lệnh cấm đỗ xe mới không?
“Discuss the ban without sharing your personal opinion.”
Hãy thảo luận về lệnh cấm mà không nêu ý kiến cá nhân của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →