뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
정부가 공공장소 흡연을 막거나 학교가 휴대전화 사용을 금지하는 등, 권한 있는 기관이 규칙으로 무언가를 막는 뉴스에서 이 단어를 거의 매일 볼 수 있습니다. 명사로는 a ban on plastic bags처럼 조치 자체를, 동사로는 The city banned plastic bags.처럼 금지하는 행위를 나타냅니다. 신문 헤드라인에서는 짧고 강해서 prohibit 대신 선호되는 경향이 있습니다.
뉘앙스 한 음절의 짧은 단어라 단호하고 즉각적인 인상을 주며, 개인의 부탁이 아니라 공식적인 결정이라는 무게가 실립니다. 엄마가 아이에게 '하지 마'라고 하는 상황에는 forbid가 어울리고, ban은 학교, 회사, 정부 같은 조직의 규정에 맞습니다. 원래 고대 영어에서 '공개적으로 선포하다'라는 뜻에서 나와, 지금도 공개 발표되는 금지령이라는 성격이 남아 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'흡연 금지'를 직역해 a ban of smoking이라고 하기 쉽지만 전치사는 on을 써서 a ban on smoking이 맞습니다. 동사로 쓸 때 They banned to use phones.처럼 to부정사를 붙이면 틀리며, They banned phones. 또는 They banned students from using phones.로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The school introduced a ban on sugary lunch drinks.”
학교는 당분이 많은 점심 음료를 금지했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- school introduced→school‿introduced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ban on→ban‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does the email explain the new parking ban?”
그 이메일은 새로운 주차 금지 조치를 설명하나요?
“Discuss the ban without sharing your personal opinion.”
개인적인 의견을 밝히지 말고 금지 조치를 논하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →