뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
맨발로 해변을 걷거나 맨손으로 상자를 옮기는 장면, 가구가 없는 텅 빈 방, 잎이 다 떨어진 겨울나무를 묘사할 때 쓰입니다. 원래 있어야 할 덮개나 장식이 빠진 상태가 핵심이라 몸, 벽, 바닥, 나뭇가지 등에 두루 붙습니다. 추상적으로는 the bare facts, the bare minimum처럼 꾸밈없이 '최소한만 남은' 정보나 양을 가리켜 업무 이메일이나 보고서에서도 등장합니다.
뉘앙스 무언가가 벗겨져 드러났다는 느낌이 강해서, 상황에 따라 소박함이나 솔직함을 주기도 하고 허전함이나 초라함을 주기도 합니다. bare walls는 '장식이 없어 썰렁한 벽'이라는 약간 쓸쓸한 어감이 있습니다. bare minimum이나 bare answers처럼 쓰면 '겨우 그 정도뿐'이라는 부족함이 강조되어 부정적인 평가가 담기기 쉽습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'맨손으로'를 옮기며 with naked hands라고 하기 쉬운데, 자연스러운 표현은 with my bare hands입니다. 또 발음이 같은 bear(곰, 견디다)와 철자를 혼동해 walk in bear feet로 쓰는 실수가 많으니 walk barefoot 또는 walk in bare feet로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The bare table needed plates before lunch began.”
아무것도 놓이지 않은 식탁에는 점심 전에 접시가 필요했다.
“Does the email give only the bare facts?”
그 이메일은 가장 기본적인 사실만 전하나요?
“Avoid giving bare answers without useful details.”
유용한 세부 내용 없이 최소한의 답만 하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bare answers→bare‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without useful→without‿useful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →