意味 · Meaning
公式に何かを禁止する措置
使い方 · Usage
政府が公共の場の喫煙を禁じる、学校がスマートフォンを禁止するなど、権限ある組織が規則で何かを止めるニュースでほぼ毎日目にする語です。名詞では“a ban on plastic bags”のように措置そのものを、動詞では“The city banned plastic bags.”のように禁止する行為を表します。短く力強いため、新聞の見出しでは“prohibit”より好まれます。
ニュアンス · Nuance
一音節の短い語なので、きっぱりとした即時の印象を与え、個人のお願いではなく公式の決定という重みがあります。日本語の「禁止」は親が子に言う場合にも使えますが、そうした個人的な場面には“forbid”が合い、“ban”は学校や企業、政府の規則向きです。ネットで言う「BANされる」は英語の“get banned”とほぼ同じ感覚で通じます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「喫煙の禁止」の「の」につられて“a ban of smoking”としがちですが、前置詞は“on”で“a ban on smoking”です。また「使うことを禁止した」を“They banned to use phones.”とするのは誤りで、“They banned students from using phones.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The school introduced a ban on sugary lunch drinks.”
学校は甘いランチドリンクを禁止した。
“Does the email explain the new parking ban?”
そのメールには新しい駐車禁止措置の説明がありますか？
“Discuss the ban without sharing your personal opinion.”
個人的な意見は言わずに、その禁止措置について論じてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →