意味 · Meaning
代替案、予備の計画
使い方 · Usage
当初の計画が失敗したり実行できなくなったりしたときに、代わりに採用する具体的な計画を指します。雨天時に屋外行事を屋内へ移す案、欠航時に別の交通手段を使う案、システム障害時に予備環境へ切り替える手順などが該当します。“have a backup plan”なら代替案を用意しているという意味です。単なる期待や思い付きではなく、必要になれば実行できる準備済みの案に使うのが自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バックアップ」はデータの複製を強く連想させますが、“backup plan”では元の計画を支える補助計画ではなく、うまくいかない場合に切り替える代替案を表します。“Plan B”より中立的で、日常生活にも職場にも使えます。“contingency plan”ほど公式な危機対応手順という響きはありません。用意しておくことは慎重さを示しますが、早々に強調すると本案への自信がない印象を与えることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“backup”を動詞の“back up”と混同し、“back up plan”と二語にすると、「計画を支持する」または「計画を複製する」という別の構造に読まれます。名詞を修飾する場合は一語の“backup plan”が正しい形です。また、日本語の「予備」から単なる候補一覧を指すのではなく、元の案が使えないときに実行できる案を示します。“We need a backup plan.”なら、まだ代替案がないことを表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need a backup plan if the video does not play.”
動画が再生されない場合の代替案が必要です。
“The backup plan is to use the smaller conference room.”
代替案はより小さい会議室を使うことです。
“Please send me the backup plan before the event starts.”
イベントが始まる前に代替案を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →