意味 · Meaning
問題に備えて用意しておく予備の物や複製
使い方 · Usage
予約した店が閉まっていた時のために別の店を調べておく、面接に履歴書の予備を持っていくといった、「念のため」の備えの場面にぴったりです。パソコンのファイルやデータを別の場所に複製しておくIT分野では毎日のように使われます。人を指せば「応援、支援要員」の意味になり、警察や職場で助けを求める場面に登場します。名詞と形容詞は一語の“backup”、動詞は二語の“back up”です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バックアップ」はデータの複製や支援の意味でほぼ英語と重なりますが、英語では「主役が失敗したときだけ出番が来る二番手」という含みがはっきりあります。人に使えば頼もしいという評価にもなる一方、文脈によっては「正選手ではない」と聞こえることも。全体としては実用的で、前もって備える慎重さを表す安心感のある語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「バックアップする」を一語の動詞と感じて“Backup the file.”と書く誤りが多いですが、動詞は二語で“Back up the file.”です。「彼をバックアップする」も“I'll back him up.”と代名詞を間に挟みます。逆に名詞を“a back up”と離すのも誤りで、“make a backup”と一語で書きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I brought a backup in case lunch was canceled.”
ランチが中止になったときのために、予備の食べ物を持ってきたよ。
“Did you save a backup of that email?”
そのメールのバックアップ、保存した？
“Bring a backup of your resume to the interview.”
面接には履歴書の予備を持っていってね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →