anything but
Nghĩa · Meaning
Hoàn toàn không, mà thực tế còn trái ngược
Cách dùng · Usage
Hãy dùng cấu trúc này để bác bỏ mạnh một nhận xét và cho thấy thực tế gần như trái ngược hoàn toàn. Ví dụ, người học có thể tưởng một kỳ thi nói là dễ, nhưng sau khi trải nghiệm lại muốn khẳng định rằng nó hoàn toàn không đơn giản. Sau cụm từ thường là tính từ hoặc cụm danh từ; sắc thái sắc bén của nó phù hợp cả với tranh luận học thuật lẫn lời nhận xét giàu tính tương phản.
Sắc thái · Nuance
“Anything but” đứng trước tính từ hoặc danh từ thường phủ định rất mạnh, gần nghĩa hoàn toàn trái ngược: “The procedure was anything but simple”. Tuy nhiên, trong “Choose anything but the red folder”, cụm này mang nghĩa đen là được chọn mọi thứ trừ vật được nêu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The answer is anything but not clear” có hai dấu hiệu phủ định và phải sửa thành “The answer is anything but clear”. Ngoài ra, không nên hiểu mọi trường hợp là “bất cứ thứ gì ngoại trừ”; vị trí sau động từ nối thường tạo nghĩa nhấn mạnh rằng phẩm chất ấy hoàn toàn không đúng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The candidate's unconventional answer was anything but superficial.”
Câu trả lời khác thường của ứng viên hoàn toàn không hời hợt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- candidate's unconventional→candidate's‿unconventionalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- was anything→was‿anythingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the apparent decline anything but a consequence of changed reporting practices?”
Phải chăng sự suy giảm bề ngoài đó chẳng qua chỉ là hệ quả của những thay đổi trong cách báo cáo?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- decline anything→decline‿anythingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- but a→but‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- consequence of→consequence‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Make clear that the relationship is anything but straightforward.”
Hãy nói rõ rằng mối quan hệ này hoàn toàn không đơn giản.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- relationship→relaᴅionshipÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is anything→is‿anythingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →