뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
겉보기나 일반적인 예상과 실제 평가가 정반대임을 강하게 바로잡는 문맥에서 효과적입니다. 예컨대 복잡한 연구를 superficial이라고 오해하거나 불확실한 관계를 straightforward하다고 단정한 견해를 반박할 때 사용합니다. anything but 뒤에는 주로 형용사나 명사구가 오며, 격식을 갖춘 비판적 글에서도 자연스럽습니다.
뉘앙스 형태만 보면 ‘무엇이든 제외하고’처럼 보이지만, 서술 표현에서는 뒤에 오는 성질을 단호하게 부정합니다. 단순한 not보다 반전과 강조가 강해 ‘결코 그렇지 않으며 사실상 반대에 가깝다’는 어감을 냅니다. 다만 “You may choose anything but X”에서는 실제로 ‘X만 빼고 무엇이든’이라는 문자적 의미이므로 문맥을 구별해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“The method is anything but not reliable”처럼 not을 덧붙이면 부정이 겹치므로 “The method is anything but reliable”이라고 씁니다. 또한 ‘~ 외에는 무엇이든’이라는 의미가 아니라면 “anything except simple”로 바꾸기보다 “anything but simple”이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The candidate's unconventional answer was anything but superficial.”
지원자의 이례적인 답변은 결코 피상적이지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate's unconventional→candidate's‿unconventional이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was anything→was‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the apparent decline anything but a consequence of changed reporting practices?”
그 표면적인 감소는 보고 관행 변화의 결과에 불과한 것 아닙니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- decline anything→decline‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- but a→but‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- consequence of→consequence‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make clear that the relationship is anything but straightforward.”
그 관계가 결코 단순하지 않다는 점을 분명히 하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- relationship→relaᴅionshipt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is anything→is‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →