뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
apply to는 규칙, 설명, 이론, 기준이 어떤 대상이나 상황에 적용된다는 뜻이다. This policy applies to all students처럼 적용 범위를 밝히거나, the same principle applies to digital texts처럼 앞서 말한 원리가 다른 사례에도 맞는다고 말할 때 쓴다. 학술 글에서는 findings may not apply to smaller samples처럼 연구 결과의 한계를 드러내는 데 자주 쓰인다. apply for가 신청하다라는 뜻인 것과 분명히 구분해야 한다.
뉘앙스 한국어 적용되다와 거의 맞지만, 영어에서는 적용되는 대상 앞에 to를 붙이는 구조가 매우 중요하다. apply to는 규칙이 대상에게 효력을 가진다는 느낌이 있고, 사람이 어떤 기준을 의식적으로 가져다 쓰는 경우에는 apply X to Y가 된다. The rule applies to the case는 규칙이 사례에 맞고, We apply the rule to the case는 우리가 규칙을 사례에 적용한다는 차이가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
apply to와 apply for를 섞는 오류가 많다. I applied to the rule은 규칙에 지원했다는 이상한 의미가 될 수 있으며, I applied the rule to the case가 맞다. 대학에 지원할 때는 apply to a university도 가능하지만, 장학금이나 직책에는 apply for a scholarship, apply for a job을 쓴다. 적용 의미에서는 This applies to you가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The same principle can apply to several research contexts.”
같은 원칙은 여러 연구 맥락에 적용될 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can apply→can‿apply이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This framework applies to both online and offline instruction.”
이 틀은 온라인과 오프라인 수업 모두에 적용됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- framework applies→framework‿applies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- both online→both‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and offline→and‿offline이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please check whether the new rule applies to visiting scholars.”
새 규정이 방문 연구자에게 적용되는지 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rule applies→rule‿applies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- visiting→visiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →