意味 · Meaning
〜に焦点を絞って詳しく見る
使い方 · Usage
広い話題や大量の資料から一つの論点、事例、変数などを選び、詳しく見る場面で使います。もとはカメラや画面を拡大する表現ですが、会議、授業、データ分析にも自然に応用できます。“Let’s zoom in on one case.”なら、一つの事例に対象を絞るという意味です。発表で全体像から詳細な分析へ移る合図としても効果的です。
ニュアンス · Nuance
単なる「注目する」より、広い視野から狭い範囲へ近づいて細部を見る動きが鮮明です。日本語でも「ズームインする」と言いますが、テレビ番組で人物を取り上げる意味に偏ることがあります。英語ではデータや問題点にも広く使えます。会話や発表では生き生きした表現ですが、非常に硬い論文では“examine closely”などが無難です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「問題を拡大して見る」を直訳して“We will zoom in the problem.”とすると、“on”が抜けています。“We will zoom in on the problem.”が正しい形です。また、日本語の「ズームアップ」に引かれて“zoom up on”とは言いません。厳格な学術文で多用すると口語的に見えるため、文体に応じて“focus on”などへ替えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The panel asked me to zoom in on the survey results from first-year students.”
審査員は私に、1年生の調査結果に焦点を絞るよう求めた。
“This slide zooms in on the main limitation of the experiment.”
このスライドは実験の主な限界に焦点を絞っている。
“We should zoom in on the data that explains the sudden change.”
私たちは、その急な変化を説明するデータに焦点を絞るべきだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →