write a figure caption
意味 · Meaning
図の内容を説明する文章を書く
使い方 · Usage
論文、実験レポート、学会ポスターなどに写真、グラフ、模式図を載せ、その内容を短く説明する文章を作る場面で使います。読者が本文を詳しく読まなくても、図の主題、実験条件、比較対象などを把握できるようにするときに適切です。課題の指示として、各図の下に図番号と説明を書くよう求める場合にもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
学術文書の“figure”は、写真、グラフ、図式などを番号付きの視覚資料としてまとめて指します。“caption”は通常、その資料の下に置く簡潔な説明文で、本文のように長く議論するものではありません。“write”が付くため、既成の文を配置する作業よりも、図の要点が伝わる説明文を自分で考えて作成することに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「図の説明」をそのまま結び付け、“write a caption of the figure”とするより、“write a caption for the figure”または“write a figure caption”が自然です。また、カタカナの「キャプション」を単なる題名と考えて短い名称だけを書くと、条件や内容が不足します。図そのものの説明を簡潔に含めます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote a figure caption for each image.”
画像ごとに図の説明文を書きました。
“Does anyone know how to write this figure caption?”
この図の説明文をどう書けばいいか、誰かわかりますか？
“Write a figure caption in simple language.”
簡単な言葉で図の説明文を書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →