working definition
意味 · Meaning
暫定的な定義、作業上の定義
使い方 · Usage
複雑な概念について、議論や分析を進めるために当面採用する定義を指します。最終的で完全な定義ではなくても、この研究では何を含め、何を除くかを読者と共有できます。論文の序論や方法欄、会議での概念整理などで、用語の使い方に幅がある場合に便利です。後の検討や新しい証拠に応じて修正する可能性も含んでいます。
ニュアンス · Nuance
“working”は「働いている」「職場用の」という意味ではなく、議論を実際に機能させるための実用的な定義という語感です。「暫定的」と訳せますが、単なる未完成の下書きよりも、現時点の分析で実際に使用する点が重要です。測定手順まで厳密に定める“operational definition”ほど限定的ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ワーキング」を会議や作業部会と結び付け、「職場で使う定義」と解釈しないようにします。また、日本語の「定義を作る」を直訳した“make a working definition”より、“adopt a working definition”や“propose a working definition”が自然です。暫定的だから曖昧でよい、という意味でもありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We agreed on a working definition of engagement.”
私たちはエンゲージメントの暫定的な定義に合意しました。
“The working definition appears on slide three.”
暫定的な定義は3枚目のスライドにあります。
“Could you confirm the working definition?”
暫定的な定義を確認してもらえますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →