意味 · Meaning
(活動を)徐々に終わらせる、くつろぐ
使い方 · Usage
一日、会議、催し、事業などが徐々に終わりへ向かうときや、人が活動後の緊張をゆっくり解くときに使います。退勤後に音楽を聴いてくつろぐ、宴会が自然にお開きへ近づく、会社が事業規模を段階的に縮小する、といった場面を表せます。“stop”のような突然の停止ではなく、勢いや活動量が少しずつ低下する過程が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では文脈に応じて「くつろぐ」「落ち着く」「徐々に終了する」と訳し分けます。人に使えば休息へ移る穏やかな感覚があり、事業に使えば計画的な縮小や撤退という現実的な響きになります。“wrap up”が終了点やまとめに注目するのに対し、“wind down”は速度や緊張が時間をかけて下がる変化を描きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“wind”を「風」と同じ発音で読まず、この句では「ワインド」に近く発音します。また、“wind up”と取り違えないことが大切です。“I’m winding down.”は休息モードに入っているという意味ですが、“I’m winding up.”は何かを終えつつある、または興奮を高めているなど別の意味になります。「すぐ中止する」にも不向きです。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chair wound down the meeting with a brief recap.”
議長は簡単なまとめで会議を締めくくりました。
“I take a walk after lunch to wind down.”
私は気分を落ち着けるために昼食後に散歩します。
“We are winding down the old support channel next month.”
来月、古いサポート窓口を徐々に終了させます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →