意味 · Meaning
（議論に）意見を出す
使い方 · Usage
weigh in on は、議論・提案・社会問題・意思決定に対して、自分の見解を加えるときの表現です。単に話すよりも、経験者、専門家、関係部署などが判断材料になる意見を出す感じがあります。会議、ニュース、レビュー依頼でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
weigh は「重さを量る」ですが、weigh in on では体重測定ではなく、意見に重みを加えるイメージです。日本語の「口を出す」ほど邪魔な響きはなく、「見解を示す」に近い中立的な表現です。軽い感想なら say や comment on のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
意見の対象には on を使い、“weigh in about the issue” や “weigh in to the proposal” とは普通言いません。また “I weighed in my opinion” も不自然です。“I weighed in on the proposal” または “with my opinion” とします。
類義語との違い
comment on何かについて意見や感想を述べる最も中立的で広い表現。
give input仕事や企画で判断材料となる意見・情報を提供する感じが強い。
chime in会話に軽く加わる口語表現で、weigh in on よりくだけている。
take a position on賛否や立場を明確に示す表現で、意見参加より立場表明が中心。
例文 · Examples
💡 meeting
“Could finance weigh in on the pricing plan?”
財務チームが価格案について意見をもらえますか。
💡 email
“Please weigh in on the attached draft by Friday.”
金曜日までに添付の草案についてご意見をお願いします。
💡 lunch
“Mina weighed in on where we should eat.”
ミナがどこで食べるかについて意見を出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
weigh in on the debateその議論に意見を述べる
experts weigh in専門家が見解を示す
weigh in on a proposal提案について意見を出す
invite someone to weigh in誰かに意見を求める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →