意味 · Meaning
~を正当化する、必要とする
使い方 · Usage
warrant は、状況・証拠・症状などが、ある対応・注意・懸念・結論を正当化するだけの理由になる、という意味で使う硬めの動詞です。This warrants further investigation. なら「さらに調査するだけの根拠がある」ということです。医療、法律、研究、リスク管理、社内報告でよく出ます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「必要とする」より、必要性だけでなく「そうするのが妥当だ」と言える根拠まで含みます。require は単に必要であること、justify は行為の正当性を説明することに寄りますが、warrant は状況そのものが対応を求める感じです。名詞の「令状」や「保証」と混同しないようにします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「調査する必要がある」を warrant to investigate としがちですが、自然なのは warrant an investigation や warrant further investigation です。この意味では他動詞なので目的語を直接置きます。また product warranty の「保証」と同じ感覚で読むと、evidence warrants action の意味を取り違えます。
類義語との違い
justify行動や判断が妥当だと示す最も近い語で、理由づけの説明に焦点がある。
require何かを必要とする一般的な語で、正当性や根拠の評価はあまり含まない。
merit注意・検討・評価を受ける価値があるという意味で、やや評価的な響き。
call for状況が対応を求める口語寄りの表現で、warrant より少し柔らかい。
例文 · Examples
💡 meeting
“This issue warrants a separate discussion.”
この問題は別途の議論が必要です。
💡 email
“The error may warrant a refund.”
そのエラーは返金に値するかもしれません。
📊 presentation
“The results warrant cautious optimism.”
その結果は慎重な楽観を正当化します。
よく使う組み合わせ · Collocations
warrant further investigationさらなる調査を正当化する
warrant attention注意を払うに値する
warrant concern懸念する理由になる
warrant a response対応を必要とする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →