意味 · Meaning
免除
使い方 · Usage
権利や請求権を放棄する書面、料金・資格要件などの免除、またはそれを正式に認める行為を表します。スポーツ施設で事故責任に関する書類へ署名するとき、大学へ要件免除を申請するとき、銀行が手数料を免除するときなどに使います。文脈に応じて「権利放棄書」「免責同意書」「免除」と訳し分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「免除」より意味が広く、自分の権利を手放すことと、組織が条件を適用しないことの両方を含みます。“liability waiver”は事故などへの責任追及を制限する書面ですが、“fee waiver”は料金の免除です。単なる割引を表す語ではなく、法的効果を伴う正式な承認や文書という響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりの似た“waver”は「揺れる、決心がぐらつく」という動詞で、“waiver”とは別語です。また、“sign a waiver”を「免除を受ける」と一律に解釈すると危険です。多くの場合は、一定の権利や相手への請求を放棄する書類に署名することです。“fee waiver”との内容の違いを必ず文脈で確認します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The team discussed a waiver for customers affected by the outage.”
チームは、障害の影響を受けた顧客への免除について議論した。
“At lunch, he asked whether a late fee waiver was possible.”
昼食時、彼は延滞料の免除が可能かどうか尋ねた。
“The email confirmed a one-time waiver of the service charge.”
そのメールは、サービス料の一回限りの免除を確認した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →