뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
weigh in on은 논쟁, 결정, 토론, 공개 이슈에 의견을 보태거나 입장을 밝힌다는 뜻이다. 단순히 말한다기보다, 어느 정도 무게가 있는 의견을 가진 사람이 대화에 끼어드는 장면에 잘 맞는다. 회의에서 법무팀이 계약 조항에 대해 말할 때 “Legal needs to weigh in on this”라고 하고, 친구들 사이에서도 누군가에게 “Can you weigh in on where we should eat?”처럼 의견을 청할 수 있다. 뉴스에서는 전문가, 정치인, 기업 임원이 사회적 쟁점에 논평할 때 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 “의견을 보태다”, “한마디 하다”와 비슷하지만, 아무 말이나 던진다는 느낌은 아니다. weigh라는 이미지 때문에 판단의 무게, 경험, 권한이 암시된다. 따라서 너무 사소한 감상에는 speak up이나 say what you think가 더 자연스럽다. 반대로 중요한 결정에 관련 부서가 아직 말하지 않았다는 상황에서는 weigh in이 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
weigh in은 체중을 재는 뜻도 있으므로 문맥이 중요하다. 의견 의미로는 보통 “weigh in on the issue”처럼 on을 쓴다. “weigh about”이나 “weigh to”는 틀리다. 또한 “I weighed in my opinion”처럼 쓰지 않고 “I weighed in with my opinion” 또는 “I weighed in on the proposal”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Could finance weigh in on the pricing plan?”
재무팀이 가격안에 의견을 줄 수 있을까요?
“Please weigh in on the attached draft by Friday.”
금요일까지 첨부 초안에 의견 부탁드립니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- weigh in→weigh‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mina weighed in on where we should eat.”
미나가 어디서 먹을지 의견을 냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- weighed in→weighed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- should eat→should‿eat이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →