뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work around는 장애물, 제약, 일정 충돌, 규칙, 기술적 문제를 직접 해결하지 않고 다른 방식으로 처리한다는 동사구다. “We can work around the bug for now”라고 하면 버그를 고치지는 않았지만 우회 방법으로 당장 진행할 수 있다는 뜻이다. 사람의 일정에 맞춘다는 의미도 있어 “I can work around your schedule”처럼 쓴다. 문제를 무시한다는 말은 아니며, 현실적인 제한을 인정하고 가능한 경로를 찾는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 “우회해서 처리하다”, “맞춰서 조정하다”와 가깝다. fix보다 임시성과 실용성이 강하고, avoid보다 적극적이다. 어떤 문제를 제거하지 않고 주변을 돌아 목적을 달성한다는 이미지가 핵심이다. 직장에서는 긍정적으로 들릴 수도 있지만, 같은 workaround가 오래 유지되면 근본 해결을 미룬다는 부정적 인상도 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사구 work around와 명사 workaround를 구분해야 한다. “We need to work around this”는 동사이고, “We need a workaround”는 명사다. “workaround this issue”처럼 붙여 쓰면 틀리다. 또한 work on은 문제를 해결하려고 작업하는 것이고, work around는 문제를 직접 고치지 않고 우회하는 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can work around the broken lift by using the side entrance.”
고장 난 승강기는 옆문을 사용해 우회 처리할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work around→work‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- side entrance→side‿entrance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Until the portal is fixed, use this form to work around the error.”
포털이 고쳐질 때까지 이 양식으로 오류를 우회 처리하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- portal is→portal‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fixed use→fixed‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work around→work‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I can work around system limits without ignoring company rules.”
회사 규정을 무시하지 않으면서 시스템 한계를 우회 처리할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- work around→work‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without ignoring→without‿ignoring이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →