wrap one's head around
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wrap one’s head around는 복잡하거나 낯설거나 감정적으로 받아들이기 어려운 사실을 이해하고 소화한다는 뜻이다. 수학 개념, 새로운 업무 시스템, 갑작스러운 사고, 큰 금액, 믿기 힘든 소식에 모두 쓸 수 있다. “I can’t wrap my head around how expensive it is”라고 하면 가격이 너무 커서 잘 실감이 안 난다는 뜻이다. 단순히 사전적 의미를 안다는 수준보다, 머릿속에서 전체 그림을 잡고 받아들이는 과정에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 “감이 안 잡히다”, “도저히 이해가 안 되다”, “납득하다”가 문맥에 따라 맞다. understand보다 더 구어적이고 심리적인 표현이다. 문제의 난도만이 아니라 받아들이는 사람의 당혹감도 드러난다. 그래서 “I’m still trying to wrap my head around it”은 무식하다는 고백이 아니라, 상황이 크거나 복잡해서 정리할 시간이 필요하다는 자연스러운 말이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
소유격을 상황에 맞게 바꿔야 한다. “wrap my head around”, “wrap her head around”처럼 쓴다. “wrap around my head the idea”처럼 어순을 바꾸면 틀리다. 또한 격식 있는 논문 문체에는 너무 구어적일 수 있다. 공식 보고서에서는 “understand”, “fully grasp”, “make sense of”가 더 무난하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I can't wrap my head around this new accounting system.”
이 새 회계 시스템을 도무지 이해할 수가 없어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- head around→head‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new accounting→new‿accounting이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“It took me a while to wrap my head around the divorce.”
그 이혼을 받아들이는 데 시간이 좀 걸렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- head around→head‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Students struggle to wrap their heads around quantum physics.”
학생들은 양자물리학을 이해하는 걸 힘들어해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heads around→heads‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →