意味 · Meaning
来客用駐車場
使い方 · Usage
“visitor parking”は、会社、集合住宅、病院、学校などを訪れる人のために確保された駐車区域です。受付から駐車場所を案内する、訪問許可証を車内に掲示する、社員用区域との違いを説明するといった場面で使います。短時間の来訪を想定し、利用時間、車両登録、専用許可証などの規則が設けられることもあります。駐車場全体にも、表示された複数の区画にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「来客用駐車場」に近いものの、“visitor parking”は個人的に招いた客だけでなく、患者の家族、面接応募者、業者など施設を訪問する人全般を含みます。“guest parking”は住宅やホテルでやや親しみのある響きです。“customer parking”は店舗の利用客向け、“public parking”は特定施設との関係を問わない一般利用向けなので、範囲が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では駐車場を一つ二つと数えるため、“a visitor parking”としがちですが、“parking”は通常、不可算名詞です。一台分なら“a visitor parking space”または“a visitor spot”と言います。また、「訪問者たちの」と考えて“visitors parking”にする必要はありません。施設表示としては“visitor parking”が標準的で覚えやすい形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Visitor parking is behind the meeting building.”
来客用駐車場は会議棟の裏にある。
“The visitor parking area was full at lunch.”
昼食時、来客用駐車場は満車だった。
“The email includes visitor parking instructions.”
メールには来客用駐車場の案内が含まれている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →