意味 · Meaning
菜食主義者；菜食の
使い方 · Usage
肉や魚を食べない人を表す名詞、またはそのような食事や店を表す形容詞です。レストランで料理を選ぶとき、機内食を予約するとき、会食の食事制限を確認するときなどに使います。一般には卵や乳製品を食べる人も含まれますが、範囲は人によって異なります。人なら“a vegetarian”、料理なら“vegetarian meal”のように表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ベジタリアン」は野菜中心の健康的な食事という緩い意味でも使われますが、英語では通常、肉と魚を食べないという明確な食事区分です。“vegan”とは異なり、卵、牛乳、チーズを口にする場合があります。ただし肉の固形物がなくても、肉のだしや魚醤が入れば避ける人がいるため、料理名だけでなく材料の確認が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私はベジタリアンです」は“I’m a vegetarian.”が基本で、名詞として使うなら冠詞が必要です。また「菜食料理」を“vegetable food”とすると、単に野菜を使った食べ物という不自然な表現になります。“vegetarian food”とします。鶏肉を除いただけでも、鶏がらスープ入りなら“vegetarian”とは呼べない点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My sister is a vegetarian, so we cooked beans.”
妹は菜食主義者なので、私たちは豆を料理した。
“Does this restaurant have vegetarian options?”
このレストランには菜食の選択肢がありますか。
“He became a vegetarian for health reasons.”
彼は健康上の理由で菜食主義者になった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →