意味 · Meaning
公共料金の請求書
使い方 · Usage
電気、ガス、水道、暖房など、生活に不可欠なサービスの料金請求書を指します。毎月の支払いを管理するときだけでなく、銀行口座の開設、学校への登録、運転免許の手続きなどで住所証明として提出する場面にも登場します。インターネット料金や電話料金を含めるかは機関によって異なるため、“acceptable utility bill”の条件を確認する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「公共料金の請求書」や「公課の明細」に近い語ですが、“utility”は電気や水道などの基礎的サービスを指します。“bill”はこれから支払う金額を示す請求書で、支払い済みの証拠である“receipt”とは異なります。家賃やクレジットカードにも“bill”は使えますが、それらは通常“utility bill”には含まれません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ユーティリティー」を便利な機能という意味で覚えていると、生活インフラとの関係を見落としがちです。住所証明として請求書を示す場合は“utility fee”ではなく“utility bill”を使います。また「公共料金を払った」なら“I paid the utilities”とも言えますが、特定の請求書なら“I paid the utility bill”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can I use a recent utility bill to verify my home address?”
最近の公共料金の請求書で自宅の住所を証明できますか？
“The DMV accepts a utility bill dated within the last sixty days.”
DMVは過去60日以内に発行された公共料金の請求書を受け付けます。
“Which utility bill is included in the rent, and which do I pay?”
どの公共料金が家賃に含まれていて、どれを私が払うのですか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →