意味 · Meaning
掃除機をかける；掃除機
使い方 · Usage
名詞では掃除機、動詞では掃除機をかけることを表します。居間や床を掃除するときは“I need to vacuum the living room”のように、掃除する場所を目的語に取ります。米国の日常会話では、“vacuum cleaner”を短くして“vacuum”だけで機器を指すことも一般的です。家事の話だけでなく、科学では空気などの物質がほとんど存在しない「真空」を意味するため、文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「掃除機をかける」と機器を助詞で示しますが、英語では“vacuum the floor”のように場所を直接目的語にします。動詞の場合、ほうきで掃くことや水拭きではなく、吸引式の機器でごみを取る動作に限定されます。カーペットの多い住環境では、代表的な家事を示す語です。名詞の「真空」と「掃除機」は同じ形なので、“a vacuum”が何を指すかは周囲の語で決まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「掃除機をかけた」を機器中心に考えて“I vacuumed the cleaner”とすると、掃除機そのものを吸引清掃したように聞こえます。部屋なら“I vacuumed the room”、じゅうたんなら“I vacuumed the carpet”です。また、「掃除する」すべてを“vacuum”にせず、ほうきなら“sweep”、水拭きなら“mop”を使います。機器は“a vacuum”と数えられます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to vacuum the living room before guests arrive.”
客が来る前にリビングに掃除機をかけなければならない。
“The carpet looks much cleaner after I vacuum.”
掃除機をかけた後、カーペットはずっときれいに見える。
“He offered to vacuum while I dusted.”
私がほこりを払う間、彼は掃除機をかけると申し出た。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →