意味 · Meaning
詳しく説明する、解きほぐす
使い方 · Usage
複雑な主張やデータ、感情などを構成要素に分け、前提や因果関係を一つずつ説明するときに使います。会議で顧客の不満の原因を整理する場合、授業で難しい概念を解きほぐす場合、報告書の数値が示す意味を検討する場合に自然です。単に答えを述べるのではなく、中身を取り出して順序立てて理解する作業を表します。
ニュアンス · Nuance
基本義は「荷ほどきする」ですが、抽象的な対象にも使い、隠れた前提や複数の層を順に明らかにする語感があります。“explain”より分析的でありながら、“analyze”ほど学術的には響きません。日本語の「説明する」だけでは分解の感覚が薄れるため、「解きほぐす」「掘り下げる」と捉えると距離感をつかみやすくなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「問題について説明する」の助詞感覚から“unpack about the issue”としがちですが、他動詞なので“unpack the issue”と直接目的語を置きます。また、単純な事実を一言伝える場面で使うと大げさです。複雑さのない内容なら“explain”で十分で、会議のたびに多用すると流行の業界語のようにも聞こえます。
類義語との違い
explain内容を分かるように述べる最も一般的な語で、分解して検討する含みは弱めです。
analyze要素や関係を客観的に分析する語で、学術的または技術的な響きがあります。
break down内容を小さな部分に分けて説明する口語表現で、費用の内訳にも使えます。
explore問題や考えを幅広く検討する語で、必ずしも明確な要素へ分解するとは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you unpack why the timeline moved?”
なぜ日程がずれたのか詳しく説明してもらえますか。
📊 presentation
“The next slide unpacks the cost increase.”
次のスライドはコスト増加を詳しく説明します。
💡 email
“I unpacked the request in the notes below.”
下のメモでその依頼を詳しく説明しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
unpack the issue問題を解きほぐす
unpack the dataデータを詳しく読み解く
unpack an argument主張を分解して検討する
take time to unpack時間をかけて解きほぐす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →