意味 · Meaning
結局現れた核心的な結果
使い方 · Usage
複雑な経緯や長い議論を受けて、最終的に残る実質的な結果や要点をまとめるときに使います。会議の結論、制度変更が現場にもたらした結果、複数の出来事を経た後の状況を一文で整理する場面に適します。多くは定冠詞を伴い、“The upshot is that...”という形で、「要するに、その結果どうなったか」を聞き手へ示します。ニュース解説やビジネス会話にも自然です。
ニュアンス · Nuance
「結果」だけでなく「いろいろあった末の要点」というまとめの働きを持ちます。“result”は単純な因果関係にも使えますが、この語は前にある説明を圧縮し、実際に重要な部分へ注意を向けます。日本語では「結局のところ」「要するに」「実質的な結論」に近く、よい結果にも悪い結果にも使えます。硬すぎませんが、単発の数値報告には大げさです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アップショット」から意味を推測しにくく、上昇や撮影に関する語だと誤解しがちですが、ここでは結末や要点です。通常は“an upshot”より“the upshot”を使い、“The upshot is that we need more time.”のように続けます。動詞ではないため“This upshots that...”とは言いません。単純な試験結果なら“result”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The upshot is that we need a smaller venue.”
結論としては、より小さな会場が必要だということだ。
“The upshot of the delay is a revised delivery promise.”
遅延の結果、配達の約束が修正された。
“End with the upshot, not another layer of detail.”
さらに詳細を重ねるのではなく、結論で締めくくってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →