意味 · Meaning
全員一致
使い方 · Usage
会議、委員会、陪審、裁判所などで、構成員全員の意見や判断が一致している状態を表します。単に過半数が賛成したのではなく、反対者がいないことが要点です。専門家の見解、審査員の評価、共同声明への支持など、複数人の公式な合意を述べる文章でよく使われます。表面的な全員一致が圧力や沈黙によるものではないかを検討する場面にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「全員一致」や「満場一致」に近いものの、全員が熱心に同じ考えを抱いているとは限りません。公式な投票や記録上、反対がなかっただけの場合もあります。“agreement”は二人以上の幅広い同意、“consensus”は異論を調整して得た大筋の合意を表せますが、“unanimity”は例外なく全構成員が一致したという最も厳しい条件を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人気がある」という意味の“popularity”と混同してはいけません。大多数の支持があっても反対者が一人いれば“unanimity”ではありません。形容詞は“unanimous”なので、“a unanimity decision”ではなく“a unanimous decision”とします。人々の間の一致は“unanimity among members”、論点についての一致は“unanimity on the issue”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“There was unanimity on the need for clearer criteria.”
より明確な基準が必要だという点で全員一致だった。
“The presenter noted the lack of unanimity in the literature.”
発表者は文献における意見の一致のなさを指摘した。
“We do not need unanimity, but we need a defensible decision.”
全員一致は必要ないが、擁護できる決定は必要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →