意味 · Meaning
テキスト分析、文章の分析
使い方 · Usage
小説、演説、新聞記事、広告、法律文書などを対象に、語句の選択、構成、反復、視点、暗示を本文の証拠から読み解く方法です。文学では象徴や人物描写を通じて主題を論じ、メディア研究では特定集団の描かれ方を検討します。外部の背景だけを説明するのではなく、具体的な引用と表現上の特徴を根拠に解釈を組み立てる場面で使います。
ニュアンス · Nuance
「テキスト分析」はコンピューターによる語数集計を連想させることがありますが、“textual analysis”は一文の表現が視点や価値判断をどう作るかを精読する質的方法にも使えます。一方、内容を順番に言い換えるだけの要約ではありません。“close reading”より対象範囲が広く、文学以外の社会的文書も扱える表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「分析」を付ければ要約も分析になると思い、筋書きや内容を言い直すだけでは不十分です。引用した語句がどんな効果を生むかまで説明します。また“textual analyze”のように名詞を動詞化するのは誤りです。“conduct textual analysis”または“analyze the text”とし、カタカナの「テキスト」と原資料の意味も混同しません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study uses textual analysis of policy documents.”
その研究は政策文書のテキスト分析を用いています。
“Textual analysis fits our research question.”
テキスト分析は私たちの研究課題に合っています。
“I added a short note on textual analysis.”
テキスト分析についての短い注記を追加しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →