意味 · Meaning
テキストの、本文に基づく
使い方 · Usage
文章、文書、本文など、言語で記録された資料に関係することを表す形容詞です。文学研究では “textual evidence” が作品中の具体的な語句や構成に基づく証拠を指し、歴史学では文献資料、法学では条文の文言を重視する解釈に使われます。デジタル研究では記事、コメント、面接記録などを “textual data” と呼びます。携帯電話のメッセージに限らず、本文そのものを分析対象とする幅広い学術的な語です。
ニュアンス · Nuance
「テキストの」と訳せますが、画像、音声、行動ではなく、記録された言葉や本文内部に根拠があるという対比をよく表します。“textual evidence” は外部の背景知識ではなく、対象作品の表現から得る証拠です。“written” が書かれた形式を示すのに対し、“textual” は本文の語句、構造、異同を分析する視点を伴います。日本語の「テキスト」は教材や教科書も指すため、文脈に注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「テキスト」から教科書や携帯の文字メッセージだけを連想し、“textual analysis” をメッセージ分析に限定するのは誤りです。また、つづりの似た “textural” は表面の質感に関する別語です。“textual evidence” を示すよう求められたら、一般知識だけで答えず、作品や文書内の具体的な語句を引用または参照しなければなりません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The argument is supported by textual evidence.”
その論はテキストの証拠によって裏付けられている。
“We need more textual detail in this section.”
この部分にはもっとテキスト上の詳細が必要だ。
“Please include textual evidence for your reading.”
あなたの解釈に対するテキストの証拠を含めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →