意味 · Meaning
専門用語（体系）
使い方 · Usage
特定の学問、職業、理論、文書で使われる専門用語の集合や、その使い方を指します。医学なら診断名などを含む“medical terminology”、法律なら権利義務を正確に表す“legal terminology”があります。論文では読者の混乱を防ぐため、主要な用語体系を最初に定義します。一つの難しい単語ではなく、分野内で概念を区別し命名する語彙全体を扱う語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「専門用語」に近いものの、通常は一語ではなく、分野で共有される用語の体系を集合的に表す単数名詞です。複数の語が含まれていても、むやみに“terminologies”とはしません。“jargon”には内部者だけに通じる難解な言葉という批判的な響きが出ることがありますが、“terminology”は専門概念を正確に表す中立的で学術的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
個別の「用語」を意味する“term”と混同し、“This terminology means X.”と書くと、用語体系全体が一つの意味を持つようで不自然です。一語を指すなら“This term means X.”とします。また、複数の専門語があるというだけで“terminologies”にせず、通常は不可算的に“technical terminology”と表します。“terminology of biology”には冠詞を付けるのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The terminology should be defined before the theory section.”
専門用語は理論の項の前に定義すべきだ。
“We need consistent terminology across the report.”
報告書全体で一貫した用語が必要だ。
“Please check the terminology in the literature section.”
文献の項の用語を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →