意味 · Meaning
（手順を）効率化する、簡素化する
使い方 · Usage
streamline は、手続き、業務、組織、システムから不要な段階や重複を減らし、流れを効率よくする場面で使います。承認フローを短くする、病院の受付を簡単にする、アプリの登録手順を減らすなど、時間、費用、混乱を下げる改善に向きます。
ニュアンス · Nuance
「効率化する」「簡素化する」に近いですが、単に簡単に説明するという意味ではなく、作業の流れをなめらかにする業務改善の語です。前向きに聞こえる一方、人員削減を柔らかく言う表現として使われることもあり、文脈によって冷たく響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「シンプルにする」感覚で、概念説明や文章をわかりやすくする場合に何でも streamline を使うと不自然です。その場合は simplify が自然です。streamline employees は人を処理するように響くため、streamline staffing や operations と言います。
類義語との違い
simplify複雑なものをわかりやすく、扱いやすくする広い語で日常的にも使えます。
optimize性能や成果が最もよくなるよう調整する語で、効率以外も含みます。
rationalize制度や組織を合理化する硬い語で、人員削減を含むことがあります。
trim余分な部分を削る軽い語で、予算や文章などを小さくする時にも使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“We should streamline the expense process.”
経費処理の手順を簡素化すべきです。
💡 email
“The new form streamlines requests.”
新しい書式は申請を効率化します。
📊 presentation
“Automation streamlined monthly reporting.”
自動化が月次報告を効率化しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
streamline the process手続きを効率化する
streamline operations業務を効率化する
streamline workflow作業の流れを改善する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →