뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
streamline은 절차나 조직, 시스템에서 불필요한 단계를 줄여 더 효율적으로 만든다는 뜻이다. 회사가 결재 단계를 줄일 때, 병원이 접수 절차를 단순화할 때, 앱이 가입 과정을 짧게 바꿀 때 쓴다. 단순히 줄이다가 아니라 흐름을 매끄럽게 만들어 시간과 비용, 혼란을 낮춘다는 목적이 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 간소화하다와 비슷하지만, 영어에서는 운영 효율과 사용자 흐름을 개선한다는 업무적 느낌이 강하다. 긍정적인 말로 자주 쓰이지만, 인력 감축을 포장하는 표현으로도 쓰일 수 있어 문맥에 따라 차갑게 들릴 수 있다. process, workflow, operations와 잘 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
streamline을 단순히 make simple의 아무 문맥에나 쓰면 어색하다. 수학 개념을 쉽게 설명하는 경우에는 simplify가 낫다. streamline the employees처럼 사람을 직접 목적어로 두면 비인간적으로 들릴 수 있으며, streamline staffing이나 streamline operations처럼 구조를 말하는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should streamline the expense process.”
비용 처리 절차를 간소화해야 합니다.
“The new form streamlines requests.”
새 양식은 요청 절차를 간소화합니다.
“Automation streamlined monthly reporting.”
자동화가 월간 보고를 간소화했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →