뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stipulate는 계약, 규정, 법률, 합의문에서 조건이나 요구 사항을 명시한다는 뜻이다. 임대 계약서가 보증금 반환 조건을 정할 때, 장학금 규정이 최소 학점 기준을 밝힐 때, 법원이 특정 절차를 요구할 때 어울린다. 일상 대화에서 그냥 말하다의 고급 표현으로 쓰기에는 딱딱하고, 문서화된 조건에 특히 적합하다.
뉘앙스 한국어의 명시하다와 가깝지만, 단순히 써 놓는다는 의미보다 지켜야 할 조건으로 못 박는 느낌이 있다. stipulate that 절을 쓰면 어떤 사항을 조항처럼 정한다는 인상이 난다. 상대에게 요구를 강요한다는 느낌이 있을 수 있으므로 캐주얼한 부탁에는 부자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stipulate about the rules처럼 about을 붙이는 경우가 많은데 보통 stipulate the rules 또는 stipulate that으로 쓴다. 사람이 말로 강하게 주장했다는 뜻으로 쓰면 과하게 법률 문서처럼 들린다. 또한 stimulate와 철자가 비슷하지만 의미가 전혀 다르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The agreement stipulates that invoices must be sent within seven days.”
그 계약은 청구서를 7일 안에 보내야 한다고 명시합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stipulates→sᴅipulatest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that invoices→that‿invoices이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We should stipulate who can approve urgent purchases.”
긴급 구매를 누가 승인할 수 있는지 명시해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stipulate→sᴅipulatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can approve→can‿approve이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The offer letter stipulates a three-month review period.”
제안서에는 3개월 검토 기간이 명시되어 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stipulates→sᴅipulatest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →