意味 · Meaning
（返金の代わりに渡される）店内でのみ使えるクレジット
使い方 · Usage
商品を返品した際、現金やカードへの返金の代わりに、その店で後日使える残高を受け取る場面で使います。レシートがない返品、返品期限を過ぎた商品、店舗独自の規定がある場合によく提示されます。残高はカード、紙の券、または会員アカウントに付与され、次回の購入代金に充てられます。米国の小売店や通販サイトの返品条件で頻繁に見かける語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ポイント」に似て見えますが、買い物で通常付与されるポイントではなく、主に返金の代替として店が認める金額です。現金化できず、同じ店やブランドでしか使えないことが核心です。また、カタカナの「クレジット」から信用払いやクレジットカードを連想しやすいものの、ここでは店舗内で使える残高を意味します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“store credit”をカード会社から借りられる限度額や信用情報だと誤解しないようにしましょう。「店のポイントをためる」という意味で安易に使うのも不自然です。返品の代金が店舗残高になったなら“They gave me store credit instead of a refund”と言えます。元の支払い方法へ返金された場合は“refund”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Without the receipt, I can only give you store credit.”
レシートがないと、ストアクレジットでしかお返しできません。
“Do you offer store credit if the size doesn't fit?”
サイズが合わなかったらストアクレジットはもらえますか？
“I'd rather have store credit than exchange it today.”
今日交換するより、ストアクレジットでもらいたいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →