뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
store credit은 환불 대신 그 가게에서 나중에 쓸 수 있도록 주는 금액이나 잔액을 말한다. 영수증이 없어서 현금 환불은 안 되고 매장 크레딧만 받을 때, 반품한 금액이 계정에 적립될 때, 기프트카드처럼 다음 구매에 적용할 때 쓴다. 미국 소매점의 반품 정책에서 자주 보인다.
뉘앙스 한국어로는 ‘매장 전용 적립금’ 또는 ‘해당 매장에서만 쓰는 환불 크레딧’에 가깝다. 현금이나 카드 환불과 다르며, 보통 같은 브랜드나 매장 안에서만 사용할 수 있다는 제한이 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
store credit을 신용카드의 credit으로 오해하면 안 된다. 여기서는 대출이나 신용 점수가 아니라 매장에서 사용할 수 있는 잔액이다. 예: They gave me store credit instead of a refund.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Without the receipt, I can only give you store credit.”
영수증이 없으면 매장 적립금으로만 드릴 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- receipt I→receipt‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can only→can‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you offer store credit if the size doesn't fit?”
사이즈가 안 맞으면 매장 적립금으로 받을 수 있나요?
“I'd rather have store credit than exchange it today.”
오늘 교환하는 것보다 매장 적립금으로 받는 게 낫겠어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →