store credit
Significado · Meaning
crédito de la tienda (reembolso utilizable solo en esa tienda)
Cómo se usa · Usage
Store credit aparece al devolver compras: sin recibo, fuera del plazo de reembolso o cuando una talla no queda. No te dan efectivo; ese monto solo sirve para comprar de nuevo en esa tienda.
Matiz · Nuance
“Crédito de la tienda” puede parecer financiación o una línea de crédito. Store credit normalmente es saldo por una devolución, válido solo en esa tienda; suena administrativo y comercial.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “crédito”, algunos dicen “pay with the store credit card” cuando no hay tarjeta. Lo correcto es “use store credit” o “pay using my store credit”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Without the receipt, I can only give you store credit.”
Sin el recibo, solo puedo darle crédito de la tienda.
Al hablar rápido, suena así
- receipt I→receipt‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can only→can‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you offer store credit if the size doesn't fit?”
¿Ofrecen crédito de la tienda si la talla no queda bien?
“I'd rather have store credit than exchange it today.”
Prefiero crédito de la tienda en vez de cambiarlo hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →