Significado · Meaning
caminar hacia, acercarse caminando
Cómo se usa · Usage
“Walk over” indica ir caminando a un lugar cercano, normalmente dentro del mismo edificio, campus o barrio. En el trabajo: walk over to the printer para recoger copias. En clase: walk over to the teacher’s desk para preguntar algo. En la vida diaria: walk over to a neighbor’s house. No es igual que “walk across”: across resalta cruzar; over resalta llegar allí. Frase común: “walk over to the counter”.
Matiz · Nuance
Caminar hacia no capta todo el matiz: walk over sugiere ir a pie a un lugar cercano, normalmente para hablar con alguien o recoger algo. Es cotidiano y más situado que simplemente go.
⚠️ Errores comunes en español
Por acercarse a, algunos omiten over: “walk to and ask” suena incompleto si quieres decir ir hasta alguien cerca. La forma natural es “walk over and ask” o “walk over to the counter.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Just walk over to the front desk and grab a visitor pass.”
Solo camina hasta la recepción y toma un pase de visitante.
Al hablar rápido, suena así
- walk over→walk‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- desk and→desk‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- grab a→grab‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can walk over to the next counter for printing.”
Puedes acercarte al siguiente mostrador para imprimir.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- walk over→walk‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's walk over to the cafe during the break.”
Vamos caminando a la cafetería durante el descanso.
Al hablar rápido, suena así
- walk over→walk‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →