step around
Significado · Meaning
caminar esquivando algo
Cómo se usa · Usage
Step around se usa cuando alguien da pasos para esquivar un obstáculo pequeño y seguir avanzando. En la oficina, step around the cables junto a la mesa; en clase, step around a backpack en el pasillo; en la calle, step around a puddle después de llover. No es walk around, que puede ser pasear o rodear un lugar; step around enfoca el obstáculo. Frase común: step around the mess.
Matiz · Nuance
Esquivar algo puede sonar amplio; step around describe pasos cuidadosos alrededor de un obstáculo inmediato. También puede ser figurado: evitar tratar un tema, con un matiz de evasión.
⚠️ Errores comunes en español
Por evitar, se dice “step around to the issue” al hablar de un tema. En sentido figurado no lleva to: “Don’t step around the issue.” Si es obstáculo físico: “step around the puddle.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Step around the cables near the meeting table.”
Esquiva los cables cerca de la mesa de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- Step around→step‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker stepped around the projector stand.”
El ponente esquivó el soporte del proyector.
“Please step around the wet floor by the kitchen.”
Por favor, esquiven el piso mojado junto a la cocina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →