意味 · Meaning
保管；物をしまっておく場所
使い方 · Usage
オフィスで使わないプロジェクターや椅子を倉庫にしまうときや、引っ越しで荷物を預ける場所を探すときに必要になる語です。スマートフォンの容量がいっぱいだという通知や、クラウドサービスの料金プランでもよく目にします。家具を選ぶときに収納が多いかを “a lot of storage” と表すこともあります。物でもデータでも「しまうことと、その場所」を指す点が特徴です。
ニュアンス · Nuance
動詞 “store”（しまう）に名詞を作る “-age” が付き、「保管する行為」と「保管場所」の両方を表します。日本語の「ストレージ」はパソコンやクラウドの容量に限られがちですが、英語ではクローゼットや物置の収納にも普通に使います。“in storage” は今は使わず片づけてある状態を表します。数えられない名詞として、量の感覚で扱うのが基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「収納が足りない」を “We need more storages.” と複数形にしがちですが、数えられない名詞なので “We need more storage.” と言います。また「倉庫に入れて」を “Put it in the storage.” とするのも不自然で、“storage room” や “closet” のように場所の語を添えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation equipment belongs in the storage room.”
発表用の機材は倉庫に置くことになっています。
“Is there enough storage for all our meeting supplies?”
会議用品を全部しまえるだけの収納スペースはありますか？
“Use this storage box for the lunch containers.”
お弁当箱はこの収納ボックスに入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →