Significado · Meaning
almacenamiento; espacio para guardar cosas
Cómo se usa · Usage
Aparece en el aviso del móvil "Your storage is full" justo cuando quieres grabar un video, y en los planes de nube como iCloud o Google Drive. También sirve al buscar un trastero cuando te mudas de piso o al revisar si un mueble tiene buen espacio para guardar cosas: "This kitchen has a lot of storage." Abarca tanto la acción de guardar como el lugar, sea para objetos o para datos, y normalmente funciona como sustantivo incontable.
Matiz · Nuance
“Storage” abarca el acto de guardar y la capacidad disponible, igual que almacenamiento en informática. Para un lugar físico concreto, el inglés prefiere “storage room” o “warehouse” antes que la palabra sola.
⚠️ Errores comunes en español
“The storage of my phone is full” se entiende, pero resulta más natural “My phone storage is full”. Otro fallo frecuente es pluralizar como en “almacenamientos”: “more storages” debe ser “more storage”, pues es incontable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation equipment belongs in the storage room.”
El equipo de la presentación va en el cuarto de almacenamiento.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- belongs in→belongs‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is there enough storage for all our meeting supplies?”
¿Hay suficiente espacio de almacenamiento para todo el material de las reuniones?
Al hablar rápido, suena así
- there enough→there‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use this storage box for the lunch containers.”
Usa esta caja de almacenamiento para los recipientes del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →