Significado · Meaning
Estrés; tensión o presión mental o física
Cómo se usa · Usage
El estrés que mencionamos a diario en español tiene su equivalente directo en el sustantivo stress: la presión mental de una entrega urgente, los exámenes finales o una mudanza. Es habitual decir "I'm under a lot of stress at work." al desahogarse con un amigo. Cuidado con el verbo: "She stressed the deadline." significa que ella recalcó la fecha límite, no que se estresó.
Matiz · Nuance
Aunque “stress” se parece a “estrés”, en inglés el verbo “to stress” también significa recalcar o subrayar: “She stressed the importance of safety” no habla de nervios. Como sustantivo suele ser incontable y en contextos médicos suena serio.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “estress” o “I am estresed” es muy frecuente: el inglés no añade la “e” inicial ante “s” seguida de consonante. Además, “tengo mucho estrés” no se dice “I have many stress”, sino “I am under a lot of stress”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The long meeting caused stress for everyone today.”
La larga reunión de hoy estresó a todos.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for everyone→for‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does work stress affect your lunch break?”
¿El estrés del trabajo afecta tu hora del almuerzo?
“Reduce your stress by answering urgent emails first.”
Reduce tu estrés respondiendo primero los correos urgentes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →