Significado · Meaning
que causa mucho estrés o tensión
Cómo se usa · Usage
Sirve para calificar la situación que genera tensión, no a la persona: una entrevista de trabajo, el primer día en una oficina nueva o la semana de mudanza. Va delante del sustantivo, como en "a stressful job", o detrás del verbo, como en "The exam was stressful." Es muy común al contarle a un colega cómo fue la jornada o al describir un empleo.
Matiz · Nuance
Con “stressful” se describe la situación que provoca tensión, nunca a la persona que la siente. En español “estresante” cumple esa misma función, así que la equivalencia es buena. El problema aparece cuando se confunde con “estresado”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am very stressful” no significa “estoy muy estresado”, sino “soy una persona estresante”. Para hablar del estado de ánimo se usa “I am very stressed”. Reserva “stressful” para las cosas y situaciones: “The exam was stressful”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Today's meeting was stressful for the new manager.”
La reunión de hoy fue estresante para el nuevo gerente.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was your morning too stressful to enjoy lunch?”
¿Tu mañana fue tan estresante que no pudiste disfrutar del almuerzo?
“Avoid stressful emails during your evening break.”
Evita los correos estresantes durante tu descanso de la noche.
Al hablar rápido, suena así
- stressful emails→stressful‿emailsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your evening→your‿eveningEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →