Significado · Meaning
elegante y a la moda
Cómo se usa · Usage
¿Quieres elogiar la chaqueta nueva de una amiga, la decoración de una cafetería del centro o el diseño limpio de una página web? Para eso encaja muy bien stylish. No se limita a la ropa: también describe muebles, espacios y diseño gráfico que reflejan buen gusto. Un comentario como "That's a really stylish place!" es una forma amable y natural de empezar una conversación.
Matiz · Nuance
Traducirlo siempre como “elegante” se queda corto: “stylish” sugiere buen gusto y estilo propio, con un aire más moderno. Para la elegancia formal existe “elegant”. Un café con “stylish interior” es más bien un café con estilo.
⚠️ Errores comunes en español
“Stylishes shoes” es un error típico, porque en inglés el adjetivo no concuerda en número con el sustantivo. Tampoco va detrás de él: “a jacket stylish” debe ser “a stylish jacket”. Lo correcto, entonces, es “stylish shoes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mia wore a stylish jacket to the meeting.”
Mia llevó una chaqueta elegante a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- wore a→wore‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is that stylish cafe good for lunch?”
¿Esa cafetería elegante es buena para almorzar?
“Choose a stylish design for the email invitation.”
Elige un diseño elegante para la invitación por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- email invitation→email‿invitationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →